Rédaction et traduction > Traduction
you understand websites and can take a german talking page and translate it to an english talking page. its about our page: www. manimano. ch - check it out, open the attachment docx with a screenshot of the 6 pages, you can not see, while not logged in. you apply, when.. your englisch AND german skills are very high. you do not translate word by word, but meaning to meaning. you have enough technical knowledge to convert the german php-pages to english ones (which you deliver). you have done lots of similar stuff before. you love this work. you communicate on a high level - in both - good and bad times. you are quick.
Posté le samedi 31 juillet à 9h20
Hi there, I am looking for a fast, efficient and responsive transcription writer to keep up mediumClear English communications for ease of typingAll rights reserved to audio. Approx 2hrs 40minFile to be transferred over by file transferring service, or if a better option is available, please requestElancer will be required to sign a non-disclosure agreementThanks
Posté le samedi 31 juillet à 8h58
Good day, We have an iPhone review website that we are currently working on. This website consists of numerous consumer reviews and we need these to be translated into another language, specifically Italian. Additionally, we will also require descriptions of applications to also be translated into Italian. Requirements: 1. Must be able to speak English well so the communication process between us both will be easy. 2. Must be able to follow instructions so as not changing the original format of the text given to be translated. 3. Must be able to meet deadlines- each task being 1-2 days once it has been assigned to you. 4. Communication is a plus hence the employee must be able to respond to our emails in due time. 5. Excellent command of the Italian language is vital. 6. Finally, must have experience in this field or provide good proof that they are capable of doing this jobWe look forward in establishing a viable working relationship with you! Best Regards
Posté le vendredi 30 juillet à 17h41
I need a Japanese to English translation of product copy. I have attached a copy of the text. I want native japanese otherwise don't waste time.
Posté le vendredi 30 juillet à 17h16
We are looking for a person who can do translations for us. We need documents translated from English to Arabic. This project is to start immediately, salary is to be discussed
Posté le vendredi 30 juillet à 13h56
ABBYY ls is looking for Korean-Russian translators\editors for big project - online games.
Posté le vendredi 30 juillet à 9h44
Sanskrit knowledge required to translate hindu texts into englishexperience a bonus
Posté le vendredi 30 juillet à 8h34
Please read all the way through. Colnect is available in 50 languages to collectors from all around the world. It has an easy translation interface which is described here: http://colnect. com/en/help/collecting/more_languages/Translations are from English to another language. Currently, languages are translated by volunteers but some of the languages still have relatively poor translations. If you are a native speaker of a language not yet supported or a language which has a red warning box when you switch to it (try Japanese for example), you are welcome to apply for this job and help translate Colnect. We definitely need help with the following languages: Albanian GjuhaBengali Catalan CatalàDanish DanskGeorgian Hindi Indonesian Bahasa IndonesiaJapanese Kazakh Macedonian Malay MelayuMongolian Persian Punjabi Tagalog TagalogUkrainian Vietnamese Ting VitChinese (traditional) () but feel free to offer yourself if the language you know looks bad when translated. When applying please clearly write " I have viewed Colnect in [Language] and think the translations for [Language] should be improved ". Thanks for reading.
Posté le vendredi 30 juillet à 6h24
I am looking for a translator to translate texts from English to French. The professional might have French as mother tongue and have an excellent understanding of written English. I will personally revise the quality of the translations during the whole project (since I know the content by heart and speak both languages). I will initially send randomly some pages to translate to verify if results are being met and then start with a constant flow of pages to be translated (roughly 100 pages a month). Send me your proposal witn an unbeattable price per word-source. In total, there will be a few hundreds pages about Rio de Janeiro and Brazil to be translated in a few months. There is also the possibility to translate more texts sometime in 2011 and beyond. Regards, Madson
Posté le jeudi 29 juillet à 17h02
We are looking to translate a Russian book in English... 200 + pages. Please provide quote and your resume. Thank you
Posté le jeudi 29 juillet à 15h15
English to German translation.
Posté le jeudi 29 juillet à 12h45
Translation from and to Italian, English, German and French.
Posté le jeudi 29 juillet à 4h04
HelloWe are a translation company operating for 10 years already, with clients that include Microsoft and Nokia. We need a contractor who will translate approx 2,000 words of Urdu (Pakistan) texts into Dutch (Netherlands). The non-negotiable budget is US$0.04 per source word. The project is ready to start as soon as possible. In order to qualify, you must be: 1) a native Dutch speaker--OR, have your own native Dutch translator(s) which you will pay yourself using the payment you will receive from this project. 2) You must also be online on Yahoo Messenger or MSN Messenger as often as possible. 3) Sign our contract of collaboration which will protect all parties. 4) Be willing to provide post-delivery quality assurance support to the client pertaining to the output you will deliver. We are looking for dedicated, experienced and honest providers as this could be the start of a long term collaboration. IMPORTANT: All translations must be done by humans. Contractors are forbidden from using Machine Translation (such as Google Translate or Babel) in any way and for any purpose. Thank youProscript Consulting
Posté le mercredi 28 juillet à 19h39
From Englisht to: German, Albanian, Macedonian and Serbian and otherside.
Posté le mercredi 28 juillet à 19h11
A global branded web site needs this is content translated into the following languages. If you have experience translating English into any of the following country languages please reply to this posting. Thanks in advance! Hong Kong, Malaysia, Singapore, Thailand, Korea, Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Turkey
Posté le mercredi 28 juillet à 16h25
